التوقيت و الترجمة مقدمان اليكم من💞 فريق أسرار محبّي جوسون 💞 @ Viki.com
الحلقـــ 9 ـــة
من أنتِ؟
ماذا تفعلين هنا؟
هل ستفسدين كل خططي؟
ماذا تعنين؟ سمعتُ أنه تم الإمساك بكِ لذا لأُساعدكِ...
أنا أُمسِكتُ عمداً
عليك أن تدخل إلى عرين النمر حتى تُمسك بالنمر
أيضاً، أتريدين أن تمسكي بسيفٍ في هذه الملابس؟
بالمناسبة، من أنتِ بالضبط؟
كم أنت وقح!
كيف تجرؤ على التدخل في محادثتنا؟
من أنتِ الآن؟
هل دعوتني بـ"أنتِ"؟ كم أنت وقح!
إنها صديقتي
جميعكم، إبتعدوا!
إذهبي
قلتُ اذهبي
-أنا؟ -إذهبي!
أنت! من تظن نفسك؟
أيتها الشقية!
من أنتِ؟
أعتذر
ذلك، أنا ابنة الجار في المنزل المجاور...
آه، أتعنين الأرملة (كيم)؟
أ-أجل. أنا صديقتها
الأرملة (كيم) في خطر الآن
لقد وصلنا الآن لذا يمكنكِ أن تطمئني
شكراً لك لمساعدتك بهذه الطريقة
لكن المكتب الحكوميّ كان في حالة نزاع مع والد زوجها لفترة طويلة
لذا على الأرجح لا جدوى من ذلك
يجب أن تدخلي بهدوء. ما الذي فعلتِه بشكل جيد حتى تُسببي فوضى كهذه؟
كيف تجرؤين على إحراج والد زوجكِ؟
من هذه؟
أنتِ السيدة من قرية الأرامل
لماذا تستمرين بالظهور؟
أعلم!
كيف يمكنك أن تفعل لي شيئاً كهذه مجدداً؟
إفتحوا الحجيرة المحمولة!
أجل
-هذا... -أنظر!
إبقي ثابتة!
كيف تجرؤ؟ بعدما تُضرَب حتى؟
أعني... من هذه الآن؟
إنها ليست هي، وهذه أيضاً ليست هي!
أين زوجة ابني، هاه؟
إعتقلوا كلاهما!
أجل سيدي
أين وكيف بدّلتُما، سيكون عليكما أن تُجيبا بوضوح!
توقف!
لماذا تثيرون جلبة كهذه؟
سيدي الرئيس، إنها مسألة عائلية. من فضلك تجاهل هذا
عندما يقف رجال مُسلَّحون في صف، إذاً ما الذي تعنيه بمسألة عائلية؟
إعتقلوهم جميعاً!
أجل، سيدي!
هيا بنا!
دعني!
هيا بنا!
هيا!
هيا! تحرك!
جدياً...
آسفة على كل هذه المتاعب يا سيدي
لا داعي للشكر
إنها أصبحت والدتك. بالطبع يجب أن أساعد
تبدوان مقربتين جداً
أجل. أسمع أنهما مقرّبتان كثيراً
هل حقاً صدّقكِ؟
أجل. أنا لم أترك أبداً مسكني بعد الزواج لذا هو لن يعرف وجهي كذلك
فهمت
أوه!
لماذا... لم تغادر مع محبوبتك؟
كان بإمكانكما أن تهربا وحسب
ماذا كنتِ تفعلين هناك؟
ماذا؟
ماذا كنتِ تفعلين مع (تشا يول مو) في ذلك المنزل؟
لماذا تسأل؟
أنت قابلتَ محبوبتك التي كنتَ تحلم بها
وكدتَ تموت وأنت تنقذها
وفي خِضَمِ ذلك كنتَ فضولياً بشأن ما كنتُ أفعله مع السيد (يول مو)؟
لماذا تسأل؟
لكنني كنتُ فضولياً
ماذا؟
هل يوجد مشكلة بذلك؟ أن أشعر بالفضول؟
هذا الأحمق...
هذه الفتاة، ألن تدعيني؟
جئنا طوال هذا الطريق، لذا عودة كلينا فقط ليست صحيحة
جدياً! أنظري، أنظري حولك! (هانيانغ) كبيرة للغاية!
أين تظنين سنستطيع العثور على (نوك دو)؟
إن كانت هناك الرغبة، فستوجد طريقة!
مهلاً، هذه الفتاة الصغيرة!
[ آساوُن ] (مقرّ الـ(مووُلدان) في (هانيانغ))
إذاً، لقد تتبّعتُ ذلك القاتل بعد أن ترك الجزيرة في السر
وهو قد ذهب إلى قريةٍ ما للأرامل!
قرية أرامل؟ يا إلهي
لكن... أنت-
-أجل، قرية أرامل -آه، شكراً
لقد تتبّعته للداخل لكنهم ضربنني قائلاتٍ أنها محظورة على الرجال
لقد انخرطتُ في عراكٍ حتى مع إحدى الأرامل وهذا حدث لوجهي!
لذا عدتُ إلى (هانيانغ) للوقتِ الراهن
سأنتظر فرصة أخرى
هل تعلم أي شيء عن منظّمة قتلة مؤلّفة من النساء؟
نساء...
لكن... النساء-
عليّ أن أذهب للمرحاض الخارجي للحظة
لكن النساء لا تُعجَبنَ بي
أنظر هنا! هل تُصغي أم لا؟
من الأفضل أن أبحث عن (نوك دو) عوضاً عن والده
أتسائل إن كان كل شيء جيد في المنزل...
(أينغ دو). هاه؟
أين ذهبت مجدداً؟ (أينغ دو)!
(هوانغ أينغ دو)!
أنا هنا!
جدياً!
ما الذي وجدتِه حتى تملأي فمكِ به مجدداً؟!
إن كنتِ منشغلة بالتجول وملء فمك، فمتى ستجدين (نوك دو)؟
لكن يبدو أنه يمكنني...
ما الذي تقولينه؟ ماذا؟
أنا متأكدة أنه كان هو
مازالت لديه الندبة التي حصل عليها في الجبال لذا يمكنكم أن تبحثوا عنه بتلك الطريقة
ليس لدينا الكثير من الناس الذين يمكننا جمعهم على الفور لذا...
هل قالت الجبل؟
-ألم أكُن مُحقّة؟ -أجل
الخبير (هوانغ) لا يعود...
ربما لحسن الحظ يكون قد قابل (نوك دو) في (هانيانغ)
سيكون من اللطيف أن يكون الأمر كذلك
يا والدي، إهرَب
يا والدي، إذهب من ذلك الطريق
أنا سأذهب من هنا
ماذا تعني؟
يمكنني أن أصِلَ إلى الكهف الذي أخبرني عنه الخبير (هوانغ) من هنا أيضاً
-لنتقابل هناك -يمكننا أن نذهب سوياً
-هيا بنا -أسرِع يا والدي!
هذا الطريق أسهل عليّ. من الخطِر أن نبقى سوياً
إذاً سأستدرجهم أنا، لنتقابل في ذاك المكان
-كُن حذراً -حاضر
ذلك... ذلك...
جلالته قادم!
يا صاحب الجلالة
إبتعد عن طريقي!
يا صاحب الجلالة
هذه حتماً لعبة لم تأتِ من أحدٍ سوى جناح الملكة
كيف تجرؤ!
أيمكنك أن تتحمل مسؤولية الكلمات التي تنطق بها؟
أُبلغُكَ بتواضع،
لكن يوجد شائعات حول القصر أن شامان غرباء يدخلون ويخرجون سِرّاً
تحت شجرة الأمير الملكيّ (يونغتشانغ)، حيوانٌ يُمثّل العام الذي وُلِدتَ فيه تم ذبحه
ماذا تعتقد أن هذا يعني؟
أخبرني بوضوح!
من وأي دافع كان مبرراً لشيء كهذا؟
ذاك الشاب ظهر في (هانيانغ)؟
أجل. تلقّيتُ خطاباً سابقاً. لو كنتُ أعلم كنتُ سأبقى أكثر
إذاً ربما (ديول راي) طاردتُه أيضاً؟
كانت وقتها ستذهب إلى (آساوُن) لكن لم يُقال شيء كهذا
يا رفاق!
المدير طلب منكنّ أن تأتين إلى بيت المحظيات
سيدتي الأرملة، لديّ شيء أخبركِ به. يا سيدتي الأرملة!
الأرملة، الأرملة، سيدتي الأرملة!
الآن، ركّزنَ جميعاً
إعتنوا جيداً على الإستعداد بقلب أُمّ
فقط اتركي فطائر اللحم هناك. إنها تحبهم
لا، ضعي هذا هنا
قلتَ أنك ستدعونا على حفل. يبدو أنك تستغلّنا فحسب
حسنًا، الشخصية الرئيسية قد لا تعود من زيارتها لِ --
صحيح
هي قد لا تأتي
ما الذي تقولينه؟
قالت أنها حتماً ستعود اليوم
أرملتنا لا تكذب!
أجل، بالطبع، بالطبع!
إذهبن وأمسكنَ بحملٍ ما وأحضرن بعض اللحم!
سأسير وحسب
أنا ذاهب إلى بيت المحظيات على أي حال، لذا لا تتضايقي
كيف يمكن أن تركب آنسة على خيل مع رجل؟
قلتِ أنكِ ركبتِ على حصانٍ من قبل، لذا أحضرتُ لكِ واحداً. لكن ركوبها معك بعض الشيء...
أنا أخفّ وزناً، لذا سيكون من المريح أكثر أن تركب معي
هيا يا ابنتي، إركبي
هاك يا (دونغ جو)
أسرعي يا ابنتي
مهلاً!
يا والدتي... هل أنتِ بخير؟
هل تأذّيتِ؟
أشحتُ بنظري بعيداً لفتية وجيزة و...
أعتقد أن كاحلي قد يكون ...
الآن الآن. الجميع ، تناولن قليلاً.
اصبرو لفترة أطول قليلاً.
متى سوف ، متى سوف ...
أيتها الأم!
لا!
افتح فمك من فضلك يا سيدي
انظر اليه.
قلت لك ألا تدعيها تشرب.
لماذا؟ سأفعل
لا تشربي
يجب أن يكون الأمر لطيفا بالنسبة لكِ.
هل أعطيكِ عائلتكِ ... شيئًا لطيفًا لتعيديه؟
نعم. حسنا...
فقط بعض المال الأساسي ل ... مساعدتي في الإستقرار في القرية؟
لا تتحملين الكحول جيدًا.
انها المرة الأولى التي أشرب فيها .
أنتِ رائعة، كيف فكرتِ في أن يُمسَك بكِ بوقاحة؟
كنت قلقة من أنك قد تفشل بسببي. ارتحت الآن.
ولكن ... كيف فعلتِ ذلك؟
الطريقة هي ... سر.
عملتِ بجد. سوف أخبر الراعي وأذهب إلى العملية الرسمية.
ثم ... يمكنني العمل معكن ، أليس كذلك؟
أنتِ أساسا معنا.
ما لم تكوني أرملة مزيفة ، فلا يوجد سبب أن لا تكوني معنا.
نعم.
بما أن الشخص الرئيسي هنا ، دعنا نسأل مباشرة.
ماذا؟ ما الذي تتحدثين عنه؟
لماذا تغازلين السيد (يول مو)؟ أرملة ، يا سيدتي؟
ماذا؟
لأنها تحبه!
أنا أعرف كل شيء.
أنا ، المسؤول (يونج غون) ، واقع في حب الأرملة (كيم).
إذًا لماذا؟! لماذا تريدين رجلًا يشبه قط الزقاق؟
- مياو مياو! - ماذا تقصد؟
متى فعلت؟ لأي سبب؟
هذا ليس صحيحًا!
هل أنتِ بخير؟
هل أنتِ بخير؟ أعتقد أنكِ يجب أن تتوقفي عن الشرب.
أوه، حقًا
الأم وابنتها ... ما كل هذا؟
قلت لك لا تدع دونغ جو تشرب. لا يمكننا إيقافها بمجرد أن تكون في حالة سكر.
ماذا يحدث إذا كانت في حالة سكر؟
تقول كل شيء في قلبها. تفضح الأسرار.
- إنها حقيقة. قلت للجميع عن رائحة قدميك! - أنتِ!
ابنتي، أعتقد أننا يجب أن نتوجه إلى المنزل الآن.
لا يهم. واصلي ما كنتِ تقوليه.
ما رأيكِ في السيد (يول مو)؟
إذا كنتِ امرأة ، فمن الواضح أنكِ ستقعين في ، لكن يجب ألا تفعلي ذلك!
لذلك أنا لا -
حسنًا! أمي...
لديها شخص تحبه.
ابنتي!
ابنتي في حالة سكر للغاية ، لذا فهي تتحدث بحماقة.
ابنتي ، أعتقد أننا يجب أن ننهض.
إنها لا تتحدث بشكل عشوائي عندما تكون في حالة سكر.
دعنا نستمع لها.
من تحب؟
هل هو السيد (يول مو) أم لا؟
الشخص الذي تحبه هو--
إنه زوجي. الشخص الذي توفي -
زوجي!
زوج؟
السيدة؟
- هو هناك؟ - نعم.
أنتِ في الأساس معنا. إلا إذا كنتِ أرملة وهمية ، ليس هناك سبب لعدم انضمامكِ لنا
إذا كنتِ امرأة ، فمن الواضح أنكِ ستقعين في حبه ، ولكن ...
لا يبدو مثل ذلك.
الجواب ... سوف أعطيه.
أعلم أنني لا يجب أن أفعل هذا ، لكن لماذا وكيف ولأي سبب أنا
أحب السيد (يول مو)...
أنت رجل حقيقي ،
وأنا ... أنا مجرد امرأة.
سيدتي الأرملة.
أعتذر يا سيدي.
كيف يمكن أن ...
أنا معجبة بك! أنا معجبة بك!
[حكاية نوكدو]